it.cultura.linguistica.inglese	Studio e approfondimento della lingua inglese


Giovanni Trovato 

È a tutti nota l'importanza della lingua inglese nell'ambito culturale,
scientifico, finanziario e commerciale.
Inoltre un grande numero di newsgroup è scritto in inglese spesso colloquiale
e giornalistico, per cui riesce difficile comprenderne sempre esattamente il
significato.
Sembra allora utile costituire un newsgroup per lo studio e approfondimento
della lingua inglese, sia del British English che dell'American English.
A tale scopo si possono riportare frasi compiute o brevi brani in tale
lingua, meglio se tratti proprio da newsgroup, proponendone eventualmente una
traduzione. I più preparati potranno dare la traduzione che ritengono fedele,
citando possibilmente le fonti, quali dizionari e testi, cui poter fare
riferimento per risalire alla traduzione esatta.
Saranno bene accette osservazioni di particolare interesse su grammatica,
sintassi e stile.
È opportuno evitare argomenti troppo tecnici, comprensibili solo agli
specialisti.
Il newsgroup è ovviamente rivolto a quanti hanno almeno una conoscenza di
base della lingua inglese.