Salve a tutti ho ricevuto una cartolina da un'amica che è andata in Spagna, ma non riesco a capire bene cosa c'è scritto, ecco il messaggio: Haz oido de Biancanieves? Si tu estuvieras en su lugar, el principe se arrepentirla en dos dias despues de que gastes la fortuna de su familia en manzanas. Qualcuno mi potrebbe dare una mano, grazie mille in anticipo. -- questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse@newsland.it .
Newsland
Newsland
 

[Rispondi] [Nuovo messaggio] [Elenco Messaggi] [Segnala ad un Amico] [Raw]

Oggetto:  Aiuto traduzione battuta di cartolina
Da:  dark87eyes(at)yahoo.it (dark87eyes)
Gruppi:  it-alt.cultura.lingua.spagnolo
Organizzazione:  http://www.newsland.it/
Data:  Jul 21 2008 22:22:50


Salve a tutti ho ricevuto una cartolina da un'amica che è andata in
Spagna, ma non riesco a capire bene cosa c'è scritto, ecco il messaggio:

Haz oido de Biancanieves?
Si tu estuvieras en su lugar, el principe se arrepentirla en dos dias
despues de que gastes la fortuna de su familia en manzanas.

Qualcuno mi potrebbe dare una mano, grazie mille in anticipo.

--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
http://www.newsland.it/news segnala gli abusi ad abuse@newsland.it

Data Oggetto  Mittente
21/07
* Aiuto traduzione battuta di cartolina
dark87eyes
22/07
`* Re: Aiuto traduzione battuta di cartolina
Pialbo
22/07
 `- Re: Aiuto traduzione battuta di cartolina
dark87eyes

[Rispondi] [Nuovo messaggio] [Elenco Messaggi] [Segnala ad un Amico] [Raw]

Leggi le FAQ per compredere cosa stai leggendo.
 
Chiama in VoIP
Come funziona?
accedi ai newsgroup utilizzando un client nntp e il server nnrp-beta.newsland.it
 
Home Informazioni Novità e-mail Pubblicità © 2000-2007 NewsLand.it
Newsland non è in nessun modo responsabile dei contenuti degli articoli, che vengono pubblicati direttamente dagli utenti della rete usenet e giungono sul nostro news server, nello stesso modo in cui transitano su tutti i news server del mondo.
È vietato utilizzare gli indirizzi e-mail riportati sulle pagine di questo sito per l'invio di messaggi non richiesti .