[Rispondi] [Nuovo messaggio] [Elenco Messaggi] [Segnala ad un Amico] [Raw]

Oggetto:  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: fare una figura di...] Da:  joscurtin(at)cox.net (Joseph Curtin) Gruppi:  it.cultura.linguistica.inglese Organizzazione:  Cox Data:  Feb 08 2010 16:51:22 "tabhall" <tabhall.newTOGLI@gmail.com> wrote in message news:fy_bn.22648$Ua.484@twister2.libero.it... > Giovanni "Darke" ha scritto: > >> invece io cerco la parola "singhiozzo": hiccup. mai sentito se non >> una-due volte. > > Comunissimo. > >> cerco la parola "(fare) i capricci": make (throw) a tantrum. mai sentito >> se non in una puntata di Two and a half men. > > Assolutamente corretto e comune, parlando di bambini. Basta leggere un po' > di libri per l'infanzia, è una parola che incontri spesso. > > Il fatto che tu non abbia mai sentito questi termini non significa che non > vengano usati. Significa solo che non fanno parte della tua esperienza di > vita, o perché non c'è molta occasione di usarli (il singhiozzo è comune > ma non capita tutti i santi giorni) o perché non è il tuo mestiere (le > maestre di inglese dei piccoli conoscono bene la parola "tantrum", te > l'assicuro). > > The word "fit" as a synonym for "tantrum" is also very common (item 3 in this dictionary entry). http://www.merriam-webster.com/dictionary/fit Also related is the phrase "to have a cow", which is most often heard coming from the mouth of Bart Simpson in the form "Don't have a cow!". Those whose "esperienza di vita" doesn't include the "Simpsons" might find this expression ncomprehensible. http://idioms.thefreedictionary.com/Don%27t+have+a+cow! Joe from Massachusetts Data  Oggetto    Mittente 07/02  espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 09/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far mymo 10/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far tabhall 09/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 09/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far tabhall 09/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 11/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far tabhall 11/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 12/02  Re: OT (era:espressioni che non usa nessuno) tabhall 14/02  Re: OT (era:espressioni che non usa nessuno) Giovanni "Darke&qu... 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Joseph Curtin 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Joseph Curtin 07/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Adam Atkinson 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Kiuhnm 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 09/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Kiuhnm 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Adam Atkinson 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 09/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Kiuhnm 09/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 09/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Kiuhnm 09/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 10/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far ADPUF 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Joe/Joey da New York 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu... 08/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far tabhall 09/02  Re: espressioni che non usa nessuno [Re: far Giovanni "Darke&qu...

[Rispondi] [Nuovo messaggio] [Elenco Messaggi] [Segnala ad un Amico] [Raw]